中新网11月23日电据韩国《中央日报》报道，韩国国防部部长金泰荣23日表示：“当天上午朝军对韩国延坪岛进行了非法火力挑衅。”
金泰荣在出席国会预算结算特别委员会综合政策质疑时表示：“朝军发射了50多枚炮弹，我军遵循交战规则还击了80余枚。”
他随后表示，此次挑衅发生在白翎岛和延坪岛地区，韩军炮兵部队当时正在北方界线(NLL)以南地区进行训练。
金泰荣还强调称：“韩军立即启动了危机管理体系，正防备朝鲜的后续袭击”。他说“我们已经警告朝方立即停止挑衅行为，并计划在发生后续袭击时进行强硬应对”。
........................................................
朝鮮半島炮戰打擊金融市場 (15:17)
韓國和朝鮮炮戰，刺激美元和美國債券期貨上升，韓圜匯價下跌1%，區內股市亦受壓。
美元匯價指數由事件前的78.77，一度升至79.07。美國十月期國庫債券上升20/32；美標普500期貨跌大約0.9%。
今日已持續疲弱的香港指數，下午3時跌500多點；歐洲Stoxx 50 指數跌0.6%；日圓兌美元跌0.4%，每美元兌83.63。日本是日假期，股市停開一天。
韓圜跌1%，而一個月期不交收合約跌3.6%，每美元一度兌1155.34圜。
......................................................
北韓仍在向延坪島發射砲彈
(星島)2010年11月23日 星期二 15:08
南韓 西部延坪島，當地下午2時34分許，受到200枚炮彈襲擊，南韓國 防部宣布進入最高戒備狀態。南韓軍方隨即還擊，韓聯社報道，最少4名南韓人軍人及多名平民受傷。
南韓軍方證實，北韓 向西部延坪島發射至少200枚炮彈。據悉，當地居民在緊急避到防空洞。軍方負責人表示，北韓仍在向延坪島發射砲彈，部分居民在用漁船逃離現場。
南韓國防部宣布進入最高戒備狀態，並派出戰鬥機到延坪島。
南韓國務部長金泰榮23日表示：「根據交戰手冊和自衛原則，對北韓進行了80發火砲反擊。」南韓總統李明博就北韓發射海岸炮進行攻擊一事，緊急召開了安全部門長官會議。
........................................................
来源：大华网 时间：2010-11-23 2:02:40
炮击后硝烟弥漫的延坪岛。韩联社
（本网讯）外电报道，朝鲜向韩边境小岛开炮，岛上数十民房起火，多人受伤，韩国军方开火还击，宣布进入非战时最高级别警戒。
韩联社指，朝鲜于当地时间下午2时34分，向延坪岛发射数十枚炮弹，韩军向朝鲜海岸炮基地开火反击，目前正在确认伤亡情况。
该岛上有一个韩国海军的前哨站。韩国YTN电视台指，有数十枚炮弹落在有居民居住的岛上，数十间民居起火，山边也着了火。片段可见，岛上冒出浓烟。居民紧急疏散至防空洞。
朝鲜海岸炮发射地点。韩联社
No comments:
Post a Comment